Page:Nihongi by Aston.djvu/344

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
Ingiō.
313

because thou sufferest from disease? However long thou mayst live, thou must never succeed to the throne.' Moreover, the two Emperors, my elder brothers, despised me and thought me a fool, as is known to all the Ministers. Now the Empire is a great organization: the Imperial Dignity is a vast institution: and to be the father and mother of the people is the office of a sage. How can such a charge be given to a fool? Make another choice of some wise Prince, and let him be established as Emperor. I, the unworthy one, may not presume to fill the office." The Ministers bowed down twice, and said:—"The Imperial Dignity should not be long vacant; the command of Heaven should not be modestly refused. We, thy servants, fear that if thou, the Great Prince, dost delay the time, and in opposition to the general desire dost refuse to rectify the name and dignity, the nation's hopes will be disappointed. We pray therefore that the Great Prince, notwithstanding his sufferings, will yet assume the Imperial Dignity." The Imperial Prince Wo-Asa-tsuma wakugo no Sukune said:—"It is a weighty matter to take charge of the ancestral temples and the temples of the earth and of grain.[1] I, the unworthy one, am grievously ill, and am incompetent to fill this office worthily." He continued to decline it, and would not give his consent. Hereupon all the Ministers persisted in their petition, (XIII. 3.) saying:—"In the humble opinion of thy servants, thou, the Great Prince, art eminently worthy to take over charge of the Temples of thy Imperial Ancestors. Even the myriad people of the Empire all deem thee fit. We pray thee, O Great Prince, to give thy consent."

A.D. 412. 1st year, Winter, 12th month. The Prince's concubine, Osaka no Oho-nakatsu hime no Mikoto, was grieved at the mutterings of vexation of the Ministers, and taking in her own person water for washing the hands, came before the Imperial Prince and addressed him, saying:—"Thou, O Great Prince, having declined to assume the Dignity, it has remained vacant for years and months. The Ministers and functionaries are grieved, and know not what to do. I pray thee, O Great Prince, comply with the general wish, and, however reluctantly, assume the Imperial Dignity." The Imperial Prince, however,

  1. i.e. "the state."