(XXI. 15.) Autumn, 8th month, 1st day. The Emperor addressed his Ministers, saying:—"It is our desire to establish Imna. What do ye think?" The Ministers said to him:—"The Miyake of Imna should be established. We are all of the same opinion as Your Majesty."
Winter, 11th month, 4th day. Ki no Womaro no Sukune, Hirafu, Kose no Omi, Kashihade no Omi, Ohotomo no Kuhi no Muraji, and Katsuraki no Wonara no Omi were appointed as Generals. Taking with them the Omi and Muraji of the various Houses as Adjutant-Generals of the divisions of the army, they marched out in command of over 20,000 men and stationed themselves in Tsukushi. Kishi no Kana was sent to Silla and Kishi[1] no Itahiko to Imna to make inquiry respecting Imna.
A.D. 592. 5th year, Winter, 10th month, 4th day. A wild boar was presented to the Emperor. Pointing to it, he said:—"When shall those to whom We have an aversion be cut off as this wild boar's throat has been cut?" An abundance of weapons was provided beyond what was customary.
10th day. Soga no Mŭmako no Sukune, having been told of the pronouncement of the Emperor, and alarmed at his detestation of himself, called together his people and conspired with them to assassinate the Emperor.
In this month, the Hall of Worship and the covered gallery of the great Hōkōji Temple were built.
11th month, 3rd day. Mŭmako no Sukune lied to the Ministers, saying:—"To-day I present the taxes of the Eastern provinces," and sent Koma, Yamato no Aya no Atahe, who killed the Emperor.
One book says:—"Koma, Yamato no Aya no Atahe, was the son of Ihawi, Yamato no Aya no Atahe."
On this day the Emperor was buried in the Misasagi on the hill of Kurahashi.
(XXI. 16.) One book says:—The Imperial concubine Ohotomo no Koteko, incensed at her declining favour, sent a man to Soga no Mŭmako no Sukune with a message, saying:—"Recently a wild boar was presented to the Emperor. He pointed to it and said:—'When shall the man We
- ↑ It seems doubtful whether Kishi is here part of the name or a title.
