11 S. X. AUG. 1, 1914.]
NOTES AND QUERIES.
89
of his enterprise, in which he is said to have laid
out 2,50(M. sterling. Capt. Wynne built the
largest house ever yet seen on the island, erected granaries and storehouses, and accommodated his people in the best manner possible, while he like- wise endeavoured to establish intercourse and
trade with the natives A saltworks was erected
and so delighted was the proprietor, now created Lord Baltimore, that he removed thither with all his family, built a spacious house and fort at Ferryland, where his son Cecil resided several years."
Oldmixon in his ' British Empire in. America,' first published in 1720, quotes letter of Capt. Wynne who, we are in- formed (' D.X.B.'), was a Welshman and a Protestant in which are given the names of the first colonizers sent to Ferryland. These are :
" Capt. Daniel Powell ; John Hickson, saltmaker ; Mr. Nicholas Hoskins ; Mr. Robert Stoning ; Sybil Dee, maid ; Elizabeth Kerne, Joan Jackson, girls ; Thomas Wilson, John Praler, smiths ; John Bevel, stone layer ; Ben Hacker, quarryman ; Nicholas Hickson, Robert Bennet, Will Hatch, carpenters; Henry Duke, boat master; William Sharpus, tailor; Mr. Robert Fleshman, surgeon; Henry Dring, husbandman ; Owen Evans ; Mary Russell ; Eliz. Sharpus ; John Bayley, Anne Bayley his wife ; Widow Bayley ; Joseph Panser ; Robert Row, fisherman ; Philip Lane, cooper ; William Bond, Peter Watton, boat masters ; Ellis Hinkson, George Fleshman, Richard Higgins, boys : in all thirty- two."
Is it possible to trace whether any of the foregoing were really Puritans ? M. N.
SCHUBERT QUERIES.
1. Who was the author, and what was the original language, of the words set to music under the title ' Ave Maria ' by Schubert, as well as by Gounod in his impertinent, though successful outrage on Bach's Prelude in c ?
2. Who is the Schmidt von Ltibeck to whom the words of Schubert's song ' Der Wanderer ' are assigned, and in what collec- tion or anthology can the original be con- sulted ?
I shall be most grateful if some one of your other readers can give me this in- formation. A. CECIL CURTIS.
Wellington Club, Grosvenor Place, S.W.
JUDGES ADDRESSED AS " YOUR LORD- SHIP." What is the earliest instance of judges being called " My Lord," " Your Lordship " ? The title seems to have been used in connexion with judges of the High Court for a considerable time, though few of these judges were members of the Upper House. PERCY A. MCEIAVAINE.
Edmonton, Alberta.
DR. CROLY ON A SERVIAN HERO. Accord-
ing to Miss Laura Jewry, the author of ' The
Forest and Fortress, a Romance of the Nine-
teenth Century ' (London, 1850), her
" hero was admirably described by Dr. Croly as one
of the bold creations of wild countries and troubled
times."
The leading incidents of her tale were taken from Mrs. Kerr's translation of Ranke's ' History of Servia ' (London, 1846). Where did Dr. Croly make that statement ?
L. L. K.
REFERENCE FOR QUOTATION WANTED. Where does Cicero speak of the ideal orator : " Orator qualis adhuc nemo fortasse fuerit? " T.
THE MAGUIRES OF FERMANAGH. Infor- mation welcomed on any member of the Maguire family of Lisnaskea, Fermanagh, who, after the Boyne, went to Portugal, and later to the United States. Please reply direct. WILLIAM MACARTHUB.
79, Talbot Street, Dublin.
(See ante, pp. 28,
MEDALLIC LEGENDS.
48, 68.)
74. Non Isetior alter.
75. Non exhausere triumphi.
76. Novum decus addita.
77. Nee cessat lustrare prbem.
78. Numero stant omnia certo.
79. Nefas tetigisse [coronam].
80. Nee pondus obstitit.
81. Nee tenui filo extricatur [of a labyrinth].
82. Nil cassis et umbo, ni magnos animos arment.
83. Nihil inexplorato.
84. Nee igni nee ferro cedo.
85. Obsequio flrmata quies.
86. Orbem pacare laborat.
87. Omne ferens malum.
88. Offensi numinis astrum.
89. Propriis invictus in armis.
90. Procurant placidi solita ratione quit-torn.
91. Parvo pro munere quanta.
92. Prselio terribilis, parta victoria clemens.
93. Pax sacra tuetur.
94. Pugnat et excitat artes.
95. Parit ordo decorem.
96. Placida hie laboribus otia rniscet.
97. Pax aut victoria crescat.
98. Principis arces.
99. Ponimur impares, pares tollimur.
100. Pax nuptiis felix.
101. Pondere virtutis libranda negotia cuncta.
102. Quid non juncta domant ?
103. Quos alit illustrat.
104. Quo sidere tutior ?
105. Quod respicit ornat.
106. Quid miscere juvat vires ?
107. Qui Domino fidit bonitate ejus circuin-
dabitur.
SLEUTH-HOUND.
(To be continued.)
