Page:Ollanta An Ancient Ynca Drama.pdf/42

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
34
OLLANTA.
[Act I.

Ollanta.

Hacu, Ccoyllurman pusahuay.

Let us go. Take me to the Coyllur.


Piqui Chaqui.

Ppunchayracmi.

It is still daylight.

[Exeunt.


SCENE II.Interior of the Aclla-huasi.

Enter CUSI COYLLUR weeping, and her mother the CCOYA.

Ccoya.

Haicacmantan chica llaqui
Cusi Ccoyllur, yntic rirpun?31
Haycac-mantan chincaripun
Cusihuan samihuan huaqui?
Huccu siquicuna paraspa
Sonccollaytan sipin ccaña
Huañuy llayman huc camaña
Chica pputita ccahuaspa
Ollantaytan munarccanqui
Ña taccmi payhuan yanasca
Huarmiña canqui huatascca?
Ccantacmi aclla curccanqui
Ccosayquipac chay Auqui?

Since when hast thou been so sad,
O Cusi Coyllur! image of the sun?
Since when hast thou abandoned
All thy pleasures, all thy joy?
A deep sadness afflicts
My sorrowing heart.
I would rather face death
Than witness such misery.
Dost thou love Ollantay?
Art thou his companion?
Art thou now his wife?
Hast thou selected
This Auqui for thy husband?