Enter Ollanta and Rumi-Ñahui covered with blood.58
| Rumi-Ñahui.
|
Huarancca cutin muchani
Ccapac Ynca maquiquita
Ccapac Ynca (yupiquita)
Cuyapayay huac chayquita
[Chaqui quipitaccami cani].
|
A thousand times I adore,
Powerful Ynca, thy hand.
Have pity on this unfortunate;
I am at thy feet.
|
| Ollanta.
|
Pin canqui cayman purirei?
Pin chay hinata rurasunqui?
Maiñecmanta musphamunqui
Maiñecmanta (urma)
Chica usupa chica quiri.
(Pitac canqui)
|
Who art thou? Whence dost thou come?
Who has done this to thee?—
From whence hast thou fallen?
Who has thus wounded thee?
|
| Rumi-Ñahui.
|
Anchatan can recsihuanqui
Rumin cani chay ccormani
Chaquiquiman chaymi urmani
Ccan Yncan horccarihuanqui!
|
You know me well;
I am that Rumi.
For this I have fallen at thy feet.59
O Ynca, favour me!
|
| Ollanta.
|
Sayarimui cay ricnayman
Sayarimui cay (maqueiman)
Pin chainata rurasunqui
|
Rise. Here you have my hand.
Who has done this to you?
|
