Page:Organic Law of Manchukuo (1934, 1946 USgov translation).pdf/5

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
Doc. No. 1898
Page 5.


Supplementery Provisions

Article 40. The present law shall come into force on the first day of March, First Year of Kangte.

Article 41. The Emperor may, for the time being, issue Imperial ordinances or decrees possessing the relative force of law, fix the budgets or make contracts other than budgets which entail obligations on the National Treasury, with the approval of the Privy Council.

Article 42. All previous ordinances, council orders, and other laws and ordinances irrespective of their designations or details shall continue to remain in force.

From Page 9 of “Official Gazette" Extra number: for March 1st.

IMPERIAL ORDINANCE

We, in accordance with the provisions of Article 41 of the Organic law, and with the approval of the Privy Council, have constituted the abolition of the Government Regulation Law and hereby cause this matter to be promulgated.

Imperial Sign-Manual and Imperial Seal.First day of March, First year of Kangte (1934)
(Countersigned by)

  • Chang Hsiao Esu, The Prime Minister
  • Tsuang Shih-i, the Minister of Civil Department
  • Haleh Chih Shih, the Minister of Foreign Department
  • Chang Chinghui, the Minister of Military Department
  • Hauk Hsia, the Minister of Finance Department
  • Chang Yeuching, the Minister of Industry Department
  • Ting Chien Haui, the Minister of Communications Department
  • Fen Han Ching, the Minister of Justice Department
  • Cheng Hsiao Hsu, the Minister of Education Department


IMPERIAL ORDINANCE NO. 1
Abolition of the Government Organization Law
(Government Organic Law)

The Government Organization Law (The Government Organic Law) Ordinance No. 1 of the First Year of Tatung (1932) is hereby abolished.

Supplementary

The present Ordinances shall take effect as from the First day of March, First Year of Kangte (1934).