Page:Panchatantra.djvu/200

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
THE LOSS OF FRIENDS
191

"Besides, who can trust a creature, whether human or not, that has two tongues in a single mouth? As the proverb says:

Mouths of snake and scamp
Bear a savage stamp;
Rough and ruthless still,
Only good for ill:
Where the tongue is double
You may look for trouble.

"Consequently, your conduct makes me fearful for my own person. For

I would not trust a rascal;
His ways I understand:
The petted, pampered serpent
Will bite the feeding hand.

Again:

A fire will burn, though kindled
In fragrant sandalwood:
A rascal is a rascal,
Although his birth is good.

"After all, this is the very nature of rascals. As the proverb says:

Each self-advertising traitor,
Skilful as calumniator,
Fate condemns to ruin all
Who within his clutches fall.

Oh, any tongue in human mouth
That lends itself to slander's cant
Yet does not split a hundred times,
Is surely made of adamant.