Page:Panchatantra.djvu/453

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
444
THE PANCHATANTRA

"And that is why I say:

Scholarship is less than sense, . . . .

and the rest of it."

But the wheel-bearer, having heard the story, retorted: "Not at all. The reasoning is at fault. For creatures of very great sense perish if stricken by fate, while those of very meager intelligence, if protected by fate, live happily. There is a stanza:

While Hundred-Wit is on a head,
While Thousand-Wit hangs limp and dead,
Your humble Single-Wit, my dear,
Is paddling in the water clear."

"How was that?" asked the gold-finder. And the wheel-bearer told the story of


HUNDRED-WIT, THOUSAND-WIT, AND SINGLE-WIT

In a certain pond lived two fishes whose names were Hundred-Wit and Thousand-Wit. And a frog named Single-Wit made friends with them. Thus all three would for some time enjoy at the water's edge the pleasure of conversation spiced with witticisms, then would dive into the water again.

One day at sunset they were engaged in conversation, when fishermen with nets came there, who said to one another on seeing the pond: "Look! This pond appears to contain plenty of fish, and the water seems shallow. We will return at dawn." With this they went home.