Page:Panchatantra.djvu/59

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
50
THE PANCHATANTRA

why should I grow thin? It does me no good. For I cannot possibly hurt him. And there is sense in the saying:

Indulge no angry, shameless wish
To hurt, unless you can:
The chick-pea, hopping up and down,
Will crack no frying-pan."

Now one morning, as he was sweeping near the bed where the king lay half awake, he said: "What impudence! Strong-Tooth kisses the queen." When the king heard this, he jumped up in a hurry, crying: "Come, come, Bull! Is that thing true that you were muttering? Has the queen been kissed by Strong-Tooth?"

"O King," answered Bull, "I was awake all night because I am passionately fond of gambling. So sleep overpowered me even when I was busy with my sweeping. I do not know what I said."

But the jealous king thought: "Yes, he has free entrance to my palace. So has Strong-Tooth. Perhaps he actually saw the fellow hugging the queen. For the proverb says:

Whate'er a man desires, sees, does
In broad daylight,
Still mindful, he will say or do
Asleep at night.

And again:

Whatever secrets, good or ill,
Men in their bosoms keep,
Are soon betrayed when they are drunk
Or talking in their sleep.