Page:Pantadeuszorlast00mick.djvu/65

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
38
PAN TADEUSZ

pantaloons; the servants whom the Count thus costumed, in his mansion were called jockeys.

The galloping train was rushing towards the meadows, when the Count caught sight of the castle and checked his horse. It was the first time that he had seen the castle so early, and he could not believe that these were the same walls, so wonderful a freshness and beauty had the early morning imparted to the outlines of the building. The Count marvelled at so new a sight. The tower seemed to him twice as high, for it rose up above the early mist; the tin roof was gilded by the sun, and beneath it shone in the sashes fragments of the broken panes, breaking the eastern beams into many-coloured rainbows; the lower stories were wrapped in a mantle of mist that hid from the eye the cracks and huge nicks. The cries of the distant hunters, borne on the winds, echoed several times against the castle walls; you would have sworn that the cry came from the castle, that under the curtain of fog the walls had been restored and were again inhabited.

The Count liked new and unwonted sights, and called them romantic; he used to say that he had a romantic head, but truth to say he was an out-and-out crank. Sometimes when chasing a fox or a hare he would suddenly stop and gaze mournfully at the sky, like a cat when it sees a sparrow on a tall pine; often he wandered through the wood without dog or gun, like a run-away recruit; often he sat by a brook motionless, inclining his head over a stream, like a heron that wants to consume all the fish with its eye. Such were the queer habits of the Count; everybody said that there was some screw loose in him. Yet they respected him, for he was a gentleman of ancient lineage, rich, kind to his