114 Anecdota Barocciana. avrl Tov ev^Qv. nrepl rov^ avu^ecriuLOvs, eav ti9 tm ^xev tov oe fxr} eireveyKr]' olov '^rpwalv JUL6}/ TTpofxd'^^i^ev 'AXe^avcpo^ Oeoeicrj^y TlapoaXerjv wjulolctlv e'^wv kul Ka^irvXa To^a. (11. 1 . lo-) '^O^ Trepicraa Xeyei /cai vireprjcbavay rj dirXm afxerpcvs Xeyei^ croXoLKi(^€L Ttp TrXeovacriuLO)' 0)9 oe /cat o aLcoircov a ^rj oeiy kul 6 /ULLKOOTrpeTT^^* KOL €7rl Trj €XXeil/€L. ical 6 y/evcoixevo^ he rr] evaXXayrj. Kara yevo^ oe o Trpo^ yvvaiKa rj rrratVLa TTOLOvjuevo^ (piXia^, otpeiXwr irpo^ dvSpa^. Kara eioo^ o viro- Kopia/uLco -^pco/mevo^ 7rpo9 ov^ ov cet^ f] tco iraTpi ojs covam^ /caret dpSimov^ o iroXXd /mev otpeiXcop^ ^loov^ oXiya. Kara irpodwiroVy o tm vcTTepto Ty]v irpoTepav oloovs ra^iVy rj to dvdiraXiv. kutcl y^povov^ o e^co Kaipov tI ttoicoi/, rj X^yitmv KaTCL ^LCcOeaiv, co^ 6 So oipeiXcou elvai Xtjtwv' t] (f)9ovoi/ rj SeiXiav evOa ixrj oe?, r] avcpiCoixevov e(p ol^ ov oet, aWa upaavvo/uevov. /car eyKKiaiv^ w^ o TrpocrTaTTwv ecp ot9 oet TrapaKaXeiv. /cara cry^rjiixa o elpcovevofxei^o^ rj vTroKpLvofxevo^^ Kal 6 cLao'TpeCpcov .rjroL toi/ AouKiavov yj/evooao" In the same MS. the following observation with regard to JEschylus occurs /. l6S — 4. BapecoTepo^' cltto Trj^ yevmri^ elirov, (iapevo^ f^apewrepo^^ (jTvavLU)^ jul€ptol* kul €Ti Aia^fXo?' jmei^ovooTepos^ VTrepTepwTepco^ Te^ Kal yepeioTepo^y ical pYJirepo^^ Kal TrXeiOTspo^. w^ oe Kal tov virepOeTLKOv to TrpcvTicTTo^* ^ eiXavaav gl^ to TrpcoTiaTov^ In MS. Barocc. 35. f. 24. there is a copious collection of Greek adverbs and interjections by some anonymous grammarian, from which I will extract what relates to the imitative particles employed by Aristophanes^^ and other comic writers. JO This should probably be iJXacrai;. The following fragments may be added to those already collected by the editors of ^schylus. Cod. Barocc. 50. Aejets €k tov QeoXoyov, f. 284, b. Tovdopvloj' (Cod. tov- QcDpu'C^w) 0)9 ?j 'Kpvcroo'Top.ov' yvvaiKtZv tlvcov ypatdwv vTroKodcoviX^ofxeuaiv Kal vtto- TOvdopvX^ovTWV* Kal Ai(TX^^09' ETovdoSpvX^ev Tavpo's v€0(T<paytis, This should be '^Tovdopv^e Tavpos oJs veoG(payi]^. Cod. Barocc. 159. 'EirLfxepLdp.oi' Ki-jdeia' r/ ctt Ly a. iJi^p everts Trap' Ai(rx«^^-W. The word eiriy a piPpevcTL^ is not to be found in any Greek lexicon. 11 The Baroccian MS. 50. supplies two citations from Aristophanes Theognost* Can. 298. ST^oei/Aatos b 'EpjULvi^ irapd tw ' Api(TTO(pdveif irapd to CLe(XTpd(f)QaL o-as Choerobosc. Orthogr. f. 153. AetTrto* Xeyet 6 '"Q^oo? otl irdvTa Td irapd to Xcittw
