702 Miscellaneous Observations, tamen vox haec Hippocratica, quam Galeno facile concedemus, non obtrudi Platoni queat, atque insuper aoristus, non praesens desideretur. Sed Astius in secunda Reipublicae editione ad infinitivum XaOeTv primum supplet voacov ex proecedenti vocrov^ quod neutiquam fieri potest, deinde illi istud XaOelp voawv est clandestinum morbum habere et custodire : at, quidquid ad hoc illustrandum attulit, non evicit hanc sententiam huic loco aptam esse, et praeterea a0e7v voaoov nihil est nisi clanculum cegrotare : quo nihil minus Platonicae orationi convenit. Quare nuper jam relicta hac interpretatione pro kuI XaOeTv conjecit jULi] d(iYj, Praeterimus, quod Steinbruechelius verbo a6elv substituere volebat KkeirTeiv^ nullo id modo sententiae accom- modatum. Nos quam longo ex tempore verbi hujus inter- pretationem in scholis dedimus, eam non repeteremus, post- quam non eandem quidem sed non multum dissimilem ante hos decem annos prodidit lo. Udalr. Faesius^^, nisi neminem huic aurem praebuisse videremus. Nam quum Plato cum notione sibi cavendi mox composita altera per astutias fallendi^ Tip (pvXaTTeiv opponat to KKeirTeiv^ ita ut qui aptus sit cavendo^ idem dicatur consiliis alterum clanculum eocuendo {rip AcXeV- Teiv) et opprimendo praestare; consentaneum est, jam in illis verbis, kol voctov o^ti^ cslvo^ (puXd^aaOai Kai Xadeiv, clan- destini notionem menti scriptoris esse obversatam. Atqui ut KkeTTTeiv (iovXev fxaTa kol ras* aXXas* tt payees paulo post est clanculum et fallendo capere alterum consiliis ejus surreptis et occupatis^ quod est agentis; ita sibi caventis, ad quern refertur illud pocrou XaOeiv^ hoc est, ne capiatur^ sed ut evadat et fallat periculum, Et hoc ipsum est voaov (pvXd^aaOai kol Xadeiv^ cavere sibi a morbo morbuinque f alter e^ devitare^ latere^ ne te capiat : quae formula non vulgo quidem usitata fuit, sed ex re praesenti a Platone composita est. In qua explicatione simplicissima consistendum erit, si nihil tribuendum evicerimus lectioni receptae jmrj TraOeiv^ quam ex codice chartaceo Mona- censi (q) protulit Bekkerus noster, de Platone eximie meritus, et ex Florentino (6, fortasse potius /3) enotavit Franc, de Furia. Quae scriptura paulo pinguior et nimium expedita in ceterorum codicum sat multorum dissen'su eo est suspectior, quod a se- cunda manu in Florentinum illata est; examinatisque codicis »o Philol, Beitr.a. d. Schiveiz T. i. p. 282.
