Page:Phrase Book in the Canton Dialect or Dialogues on Ordinary and Familiar Subjects.djvu/39

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.
23

約十箇𠲶呢過七㸃咯。 今晚九㸃鐘、我就喺屋處咯。 還要十五箇𠲶呢就到八㸃咯。 過了十㸃半鐘咯。 將近半夜咯。 今朝、來得我處、食飯嗎。 我晚頭六七㸃食餐。 我哋七㸃十五箇𠲶呢食朝餐。 一到九㸃就食晚餐咯。 我晚晚到十一㸃鐘、就瞓咯。 我昨日下晝三㸃鐘、喺房處。

yeuk, sap. ko" .min .ni ko' oh'at, 'tim lok,

± 4- ai ^ fi ^i . 4k ,?t '{*. 1 ;i^ ^4-, .kEim "man 'kau 'tim ,chong ngo ohau" 'hai 6k, oh'ii' lok,

.wan iu' sap. "ng ko' ,imn ,m ohau' to' pat, 'tim lok.

ko' °liu sap. 'tim pun' >ohoiig lok.

.ohenng kan' pnn' ye' lok,

^ ^y- H.^^ ^ ^. 1r iei '.^^

ikam lOhiu .loi tak, "ngo chti' sak, fan' ma

iigo 'man .t'aa 16k. oh'at, 'tim .ohong sak, ,ch'an

'ngo ti' ch'at, 'tim sap. °ng ko' .min .ni sak. ,ohin ,oh'an

yat, t6* *kau 'tim c2iau* sak, maD .eh'an lok,

'ngo -man "man to' sap. yat, "tim .ohong chan' ian' lok.

^ :i^ 9^ 3 -f ^ -5- a 4i . ■^.f. I 4„ 'J" 'ngo ohok. yat, ha' ohau' .sim 'tim .ohong 'hai .fong ch'u'