Page:Poems of Gerard Manley Hopkins, 1918.djvu/117

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.

PREFACE TO NOTES

An editor of posthumous work is bounden to give some account of the authority for his text; and it is the purpose of the following notes to satisfy inquiry concerning matters whereof the present editor has the advantage of first-hand or particular knowledge.

The sources are four, and will be distinguished as A, B, D, and H, as here described.Sources

A is my own collection, a MS. book made up of autographs—by which word I denote poems in the author's handwriting—pasted into it as they were received from him, and also of contemporary copies of other poems. These autographs and copies date from '67 to '89, the year of his death. Additions made by copying after that date are not reckoned or used. The first two items of the facsimiles at page 70 are cuttings from A.

B is a MS. book, into which, in '83, I copied from A certain poems of which the author had kept no copy. He was remiss in making fair copies of his work, and his autograph of The Deutschland having been (seemingly) lost, I copied that poem and others from A at his request. After that date he entered more poems in this book as he completed them, and he also made both corrections of copy and emendations of the poems which had been copied into it by me. Thus, if a poem occur in both A and B, then B is the later and, except for overlooked errors of copyist, the better authority. The last entry written by G. M. H. into this book is of the date 1887.

D is a collection of the author's letters to Canon Dixon, the only other friend who ever read his poems, with but few exceptions whether of persons or of poems. These letters are in my keeping; they contain autographs of a few poems with late corrections.

H is the bundle of posthumous papers that came into my hands at the author's death. These were at the time examined, sorted, and indexed; and the more important pieces—of which copies were taken—were inserted into a scrap-book. That col-