up the house of any one who was condemned, and who, while examining all the furniture, slipped in among it old women's incantations, or ridiculous love-tokens, contrived to bring destruction on the innocent; and then, when these things were mentioned before the bench, where neither law, nor religion, nor equity were present to separate truth from falsehood, those whom they thus accused, though utterly void of offence, without any distinction, youths, and decrepit old men, without being heard in their defence, found their property confiscated, and were hurried off to execution in litters.
4. One of the consequences in the eastern provinces was, that from fear of similar treatment, people burnt all their libraries; so great was the terror which seized upon all ranks. For, to cut my story short, at that time all of us crawled about as if in Cimmerian darkness, in the same kind of dread as the guest of Dionysius of Sicily; who, while feasting at a banquet more irksome than famine itself, saw a sword suspended over his head by a single horsehair.
5. There was a man named Bassianus, of most noble family, a secretary, and eminently distinguished for his military services, who, on a charge of having entertained ambitious projects, and of having sought oracles concerning their issue, though he declared he had only consulted the oracles to know the sex of his next child, was saved indeed from death by the great interest made for him by his relations who protected him; but he was stripped of all his splendid inheritance.
6. Amid all this destruction and ruin, Heliodorus, that hellish colleague of Palladius in bringing about these miseries (being what the common people call a mathematician), having been admitted into the secret conferences of the imperial palace, and been tempted by every kind of caress and cajolery to relate all he knew or could invent, was putting forth his fatal stings.
7. For he was carefully feasted on the most delicate food, and furnished with large sums of money to give to his concubines; and he strutted about in every direction with a pompous, haughty countenance, and was universally dreaded. Being the more confident and arrogant, because as he was high chamberlain, he could go constantly and openly
