Page:Sacred Books of the East - Volume 3.djvu/403

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
ODE 6.
THE MINOR ODES OF THE KINGDOM.
369

of which this is the middle one, seem all to be royal odes. The mention of 'the southern hill' strongly confirms this view.

Yes, (all about) that southern hill Was made manageable by [1]. Its plains and marshes being opened up, It was made into fields by the distant descendant. We define their boundaries, We form their smaller divisions, And make the acres lie, here to the south, there to the east.

The heavens overhead are one arch of clouds, Snowing in multitudinous flakes; There is superadded the drizzling rain. When (the land) has received the moistening, Soaking influence abundantly, It produces all our kinds of grain.

The boundaries and smaller divisions are nicely adjusted, And the millets yield abundant crops, The harvest of the distant descendant. We proceed to make therewith spirits and food, To supply our representatives of the departed, and our guests;—To obtain long life, extending over myriads of years.

In the midst of the fields are the huts[2], And


  1. There is here a recognition of the work of the great Yü, as the real founder of the kingdom of China, extending the territory of former elective chiefs, and opening up the country. 'The southern hill' bounded the prospect to the south from the capital of Kâu, and hence the writer makes mention of it. He does not mean to confine the work of Yü to that part of the country; but, on the other hand, there is nothing in his language to afford a confirmation to the account given in the third Part of the Shû of that hero's achievements.
  2. In every King, or space of 900 Chinese acres or u, assigned to eight families, there were in the centre 100 u of 'public fields,' belonging to the government, and cultivated by the husbandmen in common. In this space of 100 u, two u and a half were again assigned to each family, and on them were
[1]
B b