Page:Selections. Translated by H. St. J. Thackeray (1919).djvu/131

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.

received into the darkest region[1] of the underworld,[2] and God, who is their father, visits upon the children their fathers outrageous actions?"[3]. . .

With many such words did Josephus attempt to deter them from self-slaughter. But desperation stopped their ears, for they had long since devoted themselves to death; and, infuriated with him, they rushed upon him from every side, sword in hand, upbraiding him as a coward, and one and all manifestly prepared at once to strike. But he, addressing one by name, fixing his general's eye of command upon another, clasping the hand of a third, and shaming a fourth by entreaty, distracted as he was by conflicting passions at this critical moment, yet succeeded in staving off the blades of all, always turning, like a wild beast surrounded (by the hunters), upon his last assailant. Even in his extremities, they still held their general in reverence; their hands were paralyzed, their daggers glanced aside, and many, in the act of thrusting at him, of their own impulse dropped their swords.


The Drawing of the Lots

But, in his straits, his resource did not forsake him. Trusting to the guardianship of God, he put his life to the hazard, and said: "Since you are determined to die, come, let us commit our mutual slaughter to the lot; let him who draws the first lot fall by the hand of him who comes next; so shall fate take her course through the whole number. But let not each be laid low by his own hand;[4] it would be unjust that, when the rest were gone, any should repent and escape." This proposal appeared.]

  1. Or "a darker region."
  2. Gr. "Hades."
  3. Text ("those who did violence to their fathers") corrupt. I read [Greek: tas tôn paterôn hybreis
  4. Traill, "be thrown on his own resolution" (lit. "lie on his own right hand").