Page:Selections. Translated by H. St. J. Thackeray (1919).djvu/147

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.

of money and actually seeing that all the surroundings were made of gold.

Moreover, when Cæsar rushed out to restrain the soldiers, even one of those who had entered with him baulked his purpose by thrusting a firebrand, in the darkness,[1] into the sockets of the gate. At once a flame shot up from the interior, whereupon Cæsar and his generals withdrew, and there was none left to prevent those on the outside from kindling a blaze. Thus, then, against Cæsar's wishes, was the sanctuary set on fire.

Deeply as one must mourn for the most marvellous edifice which we have ever seen or heard of, whether we consider its structure, its magnitude, the richness of every detail or the reputation of its Holy Places,[2] yet may we draw very great consolation from the thought that there is no escape from Fate, for works of art and places any more than for living beings. And one may well marvel at the exactness of the cycle of Destiny; for, as I said, she waited until the very month and the very day on which in bygone times the Temple had been burnt by the Babylonians.—B.J. VI. 4. 4-8 (244-268).


(50) Portents and Oracles[3]

Thus it happened that the wretched people were deluded at that time by charlatans and pretended messengers of God;[4] while they paid no heed to or discredited the manifest portents that foretold the coming desolation, but, as if thunderstruck and bereft of eyes and mind, disregarded God's plain proclamations

  1. Text doubtful.
  2. i. e. the Holy Place and the Holy of Holies.
  3. Cf. Appendix, Note VI.
  4. The "tyrants" had encouraged optimistic false prophets in order to prevent desertion to the Romans.