nACH . VOLLPRACHTEm . LANGEn . LEBEn .
unS . ALLEn . DiE . EWiG . FREuD . GEBEn .
AmEn .
OBGmELTER . HEinRiCH . DiCHTET . miCH .
"When one wrote the year Fifteen hundred and Eighty five, the noble and true Henry von Geispitzheim had chosen for his spouse the virtuous Anna Blickin von Lichtenberg. Both of them were of ancient noble descent. And she, to honour the esquire, her husband, wished to adorn and increase the house furniture, and there has worked with her own hand this and still many other pretty cloths, to her memory. Praying that God may preserve the esquire, and the tender children, and herself also, and that they may pay the debt of nature at the end of a long life, and eternal joy may be granted them.
Amen.
The aforesaid Henry has composed me (i.e. the doggerel verses)."
"nun . FOLGET . AuCH . BEi . DiE . ZEiT . unD . JAHR .
DARin . iCH . ZuR . WELT . GEPOHREN . WAR .
DES . WEn . mEin . DREi . DOCHTERLEin .
AuCH . SOnn . ZuR . WELT . GEPOHREN . SEin .
ALS . mAn . ZALTT . FuNFF . ZEHEn . HunDERT . Lii .
ERFREuWET . mEin . muTTER . mEin . GESCHREi .
An . DEm . JAR . ACHTZiG . FunFF . HER . nACH .
iCH . mEinEm . JunCKERn . Ein . DOCHTER . PRACHT .
EmiLiA . CATHARiEnA . iST . iHR . nAHm .
vOn . JUGEnT . GERECHT . unD . LOBESAm .
ZWEi . JHAR . DAR . nACH . im . JAnnER . HART .
miCH . GOT . WiEDERum . ERFREuET . HAT .
miT . EinER . DOCHTER . ZART . unD . FEin .
SiE . DRinCKT . WASER . unD . KEinEn . WEin .
mAGDALEnA . ELiSABETH . GEnnAnT .
JHREm . VATER . WERTH . GAR . WOHL . BEKAnnT .
nACH . GEHEnTS . JHAR . ACHTZIG . ACHT .
mEinEn . SON . REiCHART . An . DAS . LiCHT . GEPRACHT
DAS . WAR . DEm . VATER . GROSSE . FREuWDT .
GOT . SEi . GELOBT . in . EWiGKEiT .
DAS . VOLGT . JAHR . ACHTZiG . unD . nEun .
BRACHT . iCH . ZUR . WELT . DiE . ZWiLinG . mEin .
HAnS . CASPARn . ERST . DRAuFF . EmiCHEn . BALDT .
DAS . SICH . ERFREUDT . DER . VATER . ALT .
