of August, up to the day when Lapkin at last proposed to Anna. Ah! What a happy day that was! When he had spoken to her parents and obtained their consent Lapkin rushed into the garden after Kolia. When he found him he nearly cried for joy and caught hold of the wretched boy by the ear. Anna, who was also looking for Kolia came running up and grabbed him by the other ear. You should have seen the happiness depicted on their faces while Kolia roared and begged them:
"Darling, precious pets, I won't do it again. O-oh—O-oh! Forgive me!" And both of them confessed afterwards that during all the time they were in love with each other they never experienced such happiness, such overwhelming joy as during those moments when they pulled the wretched boy's ears.
