Page:The Book of the Thousand Nights and One Night, Vol 1.djvu/89

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

71

porter stood behind her, musing upon her beauty and grace. After awhile the door opened and both the leaves swung back; whereupon he looked to see who opened it, and behold, it was a damsel of dazzling beauty and symmetry, high-bosomed, with flower-white forehead and rosy cheeks, eyes like those of gazelles or wild oxen and eyebrows like the crescent of the new moon of Ramazan,[1] cheeks like blood-red anemones, mouth like Solomon’s seal, lips red as coral and teeth like clustered pearls or camomile-petals, neck like an antelope’s and bosom like a fountain, breasts like double pomegranates, belly like brocade and navel holding an ounce of benzoin ointment, even as says of her the poet:

Look at her, with her slender shape and radiant beauty! this Is she who is at once the sun and moon of palaces!
Thine eyes shall ne’er see grace combine so featly black and white As in her visage and the locks that o’er her forehead kiss.
She in whose cheeks the red flag waves, her beauty testifies Unto her name, if that to paint her sweet seductions miss.
With swimming gait she walks: I laugh for wonder at her hips, But weep to see her waist, that all too slight to bear them is.

When the porter saw her, his mind and heart were taken by storm, so that he well-nigh let fall the basket and exclaimed, ‘Never in all my life saw I a more blessed day than this!’ Then said the portress to the cateress, ‘O my Sister, why tarriest thou? Come in from the gate and ease this poor man of his burden.’ So the cateress entered, followed by the portress and the porter, and went on before them to a spacious saloon, elegantly built and handsomely decorated with all manner of colours and carvings and geometrical figures, with balconies and gal-

  1. The appearance of which is the signal for the commencement of the fast. All eyes being on the watch, it naturally follows that the new moon of this month is generally seen at an earlier stage than are those of the other months of the year, and its crescent is therefore apparently more slender. Hence the comparison.