283
thee. As for thy messenger, he went forth to the bazaar and published the news of thy letter to great and small, whereby he merited punishment from us; but we spared him and remitted his offence, not of respect for thee, but of pity for him, seeing that he is excusable with thee.
As for that whereof thou makest mention in thy letter of the slaughter of my viziers and wise men and grandees, this is the truth and [this I did] for a reason that availed with me, and I slew not one man of learning but there are with me a thousand of his kind, wiser than he and more of sense and learning, nor is there with me a child but is filled with knowledge and wisdom, and I have, in the stead of each of the slain, of those who surpass in his kind, what is beyond count. Moreover, each of my troops can cope with a battalion of thine, whilst, as for treasure, I have a manufactory that makes every day a thousand pounds of silver, besides gold, and precious stones are with me as pebbles; and as for the people of my kingdom, I cannot set forth to thee their wealth and beauty and goodliness. How darest thou, therefore, presume upon us and say to us, “Build me a castle amiddleward the sea?” Verily, this is a marvellous thing, and doubtless it arises from the slenderness of thy wit; for, hadst thou aught of sense, thou hadst enquired of the beatings of the waves and the movements of the winds. But fend thou off therefrom the waves and the surges of the sea and still the winds, and we will build thee the castle.
As for thy pretension that thou wilt vanquish me, God forfend that the like of thee should lord it over us and conquer our realm! Nay, God the Most High hath given me the mastery over thee, for that thou hast transgressed against me and provoked me without due cause. Know, therefore, that thou hast merited chastisement from God and from me; but I fear God in respect of thee and thy
