Page:The Book of the Thousand Nights and a Night - Volume 4.djvu/213

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.

the measure of a man's worth is according to that which his right hand hendeth: and how well saith the poet,[1]

'When fails my wealth no friend will deign befriend, * And when
     it waxeth all men friendship show:
How many a foe for wealth became my friend, * Wealth lost, how
     many a friend became a foe!'"

Asked Ali, "What more?" And Majd al-Din answered, "O my son, take counsel of those who are older than thou and hasten not to do thy heart's desire. Have compassion on those who are below thee, so shall those who are above thee have compassion on thee; and oppress none, lest Allah empower one who shall oppress thee. How well saith the poet,

'Add other wit to thy wit, counsel craving, * For man's true
     course hides not from minds of two
Man is a mirror which but shows his face, * And by two mirrors he
     his back shall view.'

And as saith another,[2]

'Act on sure grounds, nor hurry fast,
To gain the purpose that thou hast
And be thou kindly to all men
So kindly thou'lt be called again;
For not a deed the hand can try,
Save 'neath the hand of God on high,
Nor tyrant harsh work tyranny,
Uncrushed by tyrant harsh as he.'

And as saith yet another,[3]

'Tyrannize not, if thou hast the power to do so; for the
     tyrannical-is in danger of revenges.
Thine eye will sleep while the oppressed, wakeful, will call down
     curses on thee, and God's eye sleepeth not.'

Beware of wine-bibbing, for drink is the root of all evil: it doeth away the reason and bringeth to contempt whoso useth it; and how well saith the poet,

  1. This tetraseich was in Night xxx. with a difference.
  2. The lines have occurred in Night xxx. I quote Torrens, p. 311.
  3. This tetrastich is in Night clxix. I borrow from Lane (ii. 62).