Page:The Deipnosophists (Volume 3).djvu/123

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.

COURTESANS. Grymæa, and Thryallis, and Chimæra, and Lampas. But Diphilus the comic poet was violently in love with Gnathæna, (as has been already stated, and as Lynceus the Samian relates in his Commentaries;) and so once, when on the stage he had acted very badly, and was turned out ([Greek: êrmenos]) of the theatre, and, for all that, came to Gnathæna as if nothing had happened; and when he, after he had arrived, begged Gnathæna to wash his feet, "Why do you want that?" said she; "were you not carried ([Greek: êrmenos]) hither?" And Gnathæna was very ready with her repartees. And there were other courtesans who had a great opinion of themselves, paying attention to education, and spending a part of their time on literature; so that they were very ready with their rejoinders and replies.

Accordingly, when on one occasion Stilpo, at a banquet, was accusing Glycera of seducing the young men of the city, (as Satyrus mentions in his Lives,) Glycera took him up and said, "You and I are accused of the same thing, O Stilpo; for they say that you corrupt all who come to you, by teaching them profitless and amorous sophistries; and they accuse me of the same thing: for if people waste their time, and are treated ill, it makes no difference whether they are living with a philosopher or with a harlot." For, according to Agathon,

It does not follow, because a woman's body
Is void of strength, that her mind, too, is weak.

47. And Lynceus has recorded many repartees of Gnathæna. There was a parasite who used to live upon an old woman, and kept himself in very good condition; and Gnathæna, seeing him, said, "My young friend, you appear to be in very good case." "What then do you think," said he, "that I should be if I slept by myself?" "Why, I think you would starve," said she. Once, when Pausanius, who was nicknamed Laccus,[1] was dancing, he fell into a cask. "The cellar," says Gnathæna, "has fallen into the cask." On one occasion, some one put a very little wine into a wine-cooler, and said that it was sixteen years old. "It is very little of its age," said she, "to be as old as that." Once at a drinking party, some young men were fighting about her, and beating one another, and she said to the one who was worsted, "Be of, a cistern; a cellar.]

  1. [Greek: Lakkos