Page:The Iliad and Odyssey of Homer (IA iliadodysseyofho02home).pdf/221

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
Book IX.
HOMER's ODYSSEY.
213

But distant now such length as a loud voice 660
May reach, I hail'd with taunts the Cyclops' ear.
Cyclops! when thou devouredst in thy cave
With brutal force my followers, thou devour'dst
The followers of no timid Chief, or base,
Vengeance was sure to recompense that deed 665
Atrocious. Monster! who wast not afraid
To eat the guest shelter'd beneath thy roof!
Therefore the Gods have well requited thee.
I ended; he, exasp'rate, raged the more,
And rending from its hold a mountain-top, 670
Hurl'd it toward us; at our vessel's stern
Down came the mass, nigh sweeping in its fall
The rudder's head. The ocean at the plunge
Of that huge rock, high on its refluent flood
Heav'd, irresistible, the ship to land. 675
I seizing, quick, our longest pole on board,
Back thrust her from the coast and by a nod
In silence given, bade my companions ply
Strenuous their oars, that so we might escape.
[1]Procumbent, each obey'd, and when, the flood 680
Cleaving, we [2]twice that distance had obtain'd,
Again I hail'd the Cyclops; but my friends
Earnest dissuaded me on ev'ry side.

  1. προπεσοντες
    ————————Olli certamine summo
    Procumbunt.Virgil
  2. The seeming incongruity of this line with line 660, is reconciled by supposing that Ulysses exerted his voice, naturally loud, in an extraordinary manner on this second occasion.See Clarke.

Ah,