Page:The Lord's Prayer in Five Hundred Languages (Full).djvu/18

Nishga 110

Niué 110

Nkondi 111

Nocten 111

Nogai 79

Norse 111

Norwegian 112

Nupé 112

Nyanja 33, 112

Nyika 113

Nyoro 113


Ojibbeway 113

Orenburg Turki 84

Oriya 113

Osmanli Turki 151

Ostiak 114

Otshi 114

Ottaway Indian 114


Pahari 124

Pahouin 48

Pali 115

Palmyrene 116

Palpa 116

Pangasinan 116

Panjabi 30, 116, 117

Parbatiya 108

Parsi Gujarati 62

Paulician 27

Pedi 117

Pegon 117

Peguese 118

Peking 118

Permian 119

Persian 119, 120

Phoenician 120

Piedmontese 120

Pokomo 120

Polish 121

Ponape 121

Popo 121

Portuguese 122

Potawatomi Indian 122

Provençal 122

Prussian 123

Punti (Cantonese) 29

Pushtu 123

Pwo-karen 80


Quagutl 87

Quichua 124

Quoquol 87


Rabbinical 124

Rajmahali 124

Rarotongan 124

Reval Esthonian 46

Rifian 125

Romaic 61

Roman 71

Romano-Moldavian 125

Romansch 125

Ronga 126

Rotuman 126

Roumanian 125-127

Runic (Norse) 111

Russian 127, 128, 137, 138

Ruthenian 127, 128


Sahidic 35

Saibai 91

Samaritan 128

Samoan 128

Samogitian 129

Sangir 129

Sanskrit 129, 130

Santali 131

Santo 131

Sardinian 131, 132

Sassarese 132

Saxon, Anglo- 10

Scottish 132

Sechellian 133

Sechuana 34

Sepedi 117

Serolong 34

Servian 133, 138

Sesuto 141

Sgau Karen 80

Shambala 133

Shan 134

Shanghai 134

Sheetswa 134

Shilha 125

Shona 135

Siamese 135

Sicilian 135

Sikkh 116

Sindhi 136

Sinhalese 136

Singkang Formosan 50

Sintabele 137

Slavé 149

Slavonic 137, 138

Slovak 138

Slovenian 139

Souletin Basque 19

Spanish 30, 53, 57, 139

Sukuma 139

Sundanese 140

Surabayan 95

Susu 141

Suto 141

Swahili 141, 142

Swatow 142

Swedish 142, 143

Swiss 143

Syriac 143, 144

Syrjen, or Zirian 144

Syro-Chaldaic 144


Tabele 137

Tagalog 145

Tahitian 145

Tai-chow 145

Talaing 118

Tamil 146

Tanna 89, 146, 155

Tartar 9, 146

Tasiko 147

Taveta 147

Tehri 147

Teke 84

Tekke Turkoman 72

Telugu 148

Temne 148

Tempiese 132

Tenni 149

Thonga 62

Tibetan 148

Tigré 149

Timanni 148

Tinné 149

Toaripi 149

Toba (Batta) 19

Tongan 150

Toro 150

Torres Islands 150

Tosk (Albanian) 7

Tukudh 150

Tulu 151

Tunisian 151

Turki 14, 72, 79, 81, 82,84, 85, 146, 151, 154

Turkish 151, 152

Turkoman 72


Ujaiyini 152

Ulawa 152

Umön 153

Universal Syllabics 153

Uraon (Kurukh) 87

Urdu 66

Uriya 113

Urupiv 153

Uvean 154

Uzbek Turki 154


Vaudois 154

Venetian 71

Visaya 23

Votyak 158


Wallachian 154

Wano 155

Waran 155

Weasisi 155

Wedau 155

Welsh 156

Wenchow 156

Wendish 156, 157

Wenli 157

Wiradhari 157

Wogul 157

Wolof 75

Wotyak 158


Xosa 76


Yahgan 158

Yakut 158

Yalunka 158

Yao 159

Yiddish 159

Yoruba 159


Zakon 159

Zend 160

Zimshian 160

Zirian 144

Zulu 160