Page:The Mabinogion.djvu/60

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
NOTES.
33

sepulture was not known. This tradition was current for many ages, and is found among the Welsh, in the Memorials of the Graves of the Warriors,—

"The grave of March is this, and this the grave of Gwythyr.
Here is the grave of Gwgawn Gleddyfrudd
But unknown is the grave of Arthur."[1]

Our English ears are so familiarized with the name of King Arthur, that it seems impossible to give him the appellation of Emperor, by which he is designated in the original Welsh, and to which, according to the old Romances, he was fully entitled, since once upon a time, "at crystemas," he was crowned "Emperour with creme as it bylongeth to so hyhe astate."—Morte d'Arthur.

We find the title of Emperor bestowed upon Arthur in Llywarch Hên's Elegy upon Geraint ab Erbin.

"At Llongborth were slain to Arthur
Valiant men, who hewed down with steel;
He was the emperor, and conductor of the toil of war."
Owen's Heroic Elegies.


Caerlleon upon Usk.—Page 3.

This place derives its name from the circumstance of its being the station of the Second Legion (Legio Secunda Augusta) during the dominion of the Romans. The name by which they originally called it was Isca Silurum, evidently from its situation upon the river Usk; but by later Latin writers it is named Urbs Legionum, which probably is a translation of the Welsh Caer-lleon, and not the original of that appellation. This place still exhibits many traces of Roman magnificence, and among others the remains of an amphitheatre. It is natural to suppose that, upon the departure of the Legions, Caerlleon would attract the attention of the native Sovereigns, who were at that time beginning to resume their power; accordingly, tradition informs us that it was the principal residence of King Arthur; and the amphitheatre is still called Arthur's Round Table. In confirmation of this traditionary evidence, Nennius asserts that one of Arthur's battles was fought at Cairlion.

  1. March ap Meirchion, Gwythyr ap Greidiol, and Gwgawn Gleddyfrudd, were three of Arthur's Knights; the second of them was father to Queen Gwenhwyvar.