Page:The New Testament of Iesvs Christ faithfvlly translated into English, ovt of the authentical Latin, diligently conferred with the Greek, & other Editions in diuers languages.pdf/107

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
82
The Ghospel

from Heaven: Thou art my beloved Sonne, in thee I am wel pleased.

12And forthwith Mat. 4, 1.
Lu. 4, 1.
* the Spirit drove him out into ″ the desert. 13And he was in the desert fourtie dayes, and fourtie nights: and was tempted of Sathan, and he was with beasts, and the Angels ministred to him.

The second part of this Ghospel: of Christs manifestation.14And Mt. 4, 12.
Lu. 4, 14.
* after that John was deliuered up, Jesus came into Galilee, preaching the Ghospel of the Kingdom of God, 15and saying: That the time is fulfilled, and the Kingdom of God is at hand: [1] be penitent, and beleeve the Ghospel.

16 Mt. 4, 18.
Lu. 5, 2.
* And passing by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew his brother, casting nets into the sea (for they were fishers) 17and Jesus said to them: Come after me, and I wil make you to become fishers of men. 18And immediatly leaving their nets, they folowed him. 19And being gone thence a litle further, he saw James of Zebedee, and John his brother, and them repairing their nets in the ship: 20and forthwith he called them. And leaving their father Zebedee in the ship with his hired men, they folowed him.

21And Mt. 4, 13.
Lu. 4, 31.
* they enter into Capharnaum, and he forthwith upon the Sabboths going into the Synagogue, taught them. 22And they were astonished at his doctrine. For he was teaching them as having power, and not as the Scribes. 23And Lu. 4, 32.* there was in their Synagogue a man in an uncleane Spirit; and he cried out, 24saying: What to us and to thee Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know who thou art, the Sainct of God. 25And Jesus threatned him, saying: Hold thy peace, and goe out of the man. 26And the uncleane Spirit tearing him, and crying out with a great voice, went out of him. 27And they marveled al, in so much that they questioned among them selves, saying: What thing is this? what is this new doctrine? for with power he commandeth the uncleane Spirits also, and they obey him. 28And the bruit of him went forth incontinent into al the countrie of Galilee.

29And immediatly Mt. 8, 14.
Lu. 4, 42.
* going forth out of the Synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John. 30And Simons wives mother lay in a fit of a fever: and forthwith they tel him of her. 31And comming neere he lifted her up taking her by the hand: and incontinent the ague left her, and she ministred unto them. 32And when it was evening after sunne set, they brought to him al that were il at ease and that had Divels. 33And al the citie was gathered togeather at the doore. 34And he cured many that were vexed with diverse diseases: and he cast out many Divels, and he suffred not them to speake that they knew him.

35And rising very early, and going forth he went into ″ a desert place: and there he prayed. 36And Simon sought after him, and they that were with him. 37And when they had found him, they said to him, That al seeke for thee. 38And he saith to them: Let us goe into the next townes and cities, that I may preach there also; for to this purpose am I come.

39And he was preaching in their Synagogues, and in al Galilee, and casting out Divels. 40And a Mt. 8, 2.
Lu. 5, 12.
* leper commeth to him beseeching him;

and
  1. He doth not preach beleefe or faith only, but pennance also.