Page:The Novels of Ivan Turgenev (volume X).djvu/155

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
PHANTOMS

Wasn't it Versailles? No, it was not Versailles. A small palace, also rococo, peeped out behind a clump of bushy oaks. The moon shone dimly, shrouded in mist, and over the earth there was, as it were spread out, a delicate smoke. The eye could not decide what it was, whether moonlight or fog. On one of the lakes a swan was asleep; its long back was white as the snow of the frost-bound steppes, while glow-worms gleamed like diamonds in the bluish shadow at the base of a statue.

'We are near Mannheim,' said Alice; 'this is the Schwetzingen garden.'

'We are in Germany,' I thought, and I fell to listening. All was silence, except somewhere, secluded and unseen, the splash and babble of falling water. It seemed continually to repeat the same words: 'Aye, aye, aye, for aye, aye.' And all at once I fancied that in the very centre of one of the avenues, between clipped walls of green, a cavalier came tripping along in red-heeled boots, a gold-braided coat, with lace ruffs at his wrists, a light steel rapier at his thigh, smilingly offering his arm to a lady in a powdered wig and a gay chintz. . . . Strange, pale faces. . . . I tried to look into them. . . . But already everything had vanished, and as before there was nothing but the babbling water.

145