Page:The Perfumed Garden - Burton - 1886.djvu/139

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
Names Given to the Sexual Parts of Man
123

I have encountered your womb; but after having found it, I will engage to withdraw at once." At these words, the vulva takes pity on him, and advances her matrix, which clasps and kisses its head, as if saluting it.[1] The member then retires with its passion cooled down.

El khorrate (the turnabout).—This name was given to it because on arriving at the vulva it pretends to come on important business, knocks at the door, turns about everywhere, without shame or bashfulness, investigating every corner to the right and left, forward and backward, and then all at once darts right to the bottom of the vagina for the ejaculation.

Ed deukkak (the striker).—Thus called because on arriving at the entrance of the vulva it gives a slight knock. If the vulva opens the door, it enters; if there is no response, it begins to knock again and does not cease until it is admitted. The parasite[2] who wants to get into the house of a rich man to present at a feast does the same, he knocks at the door; and if it is opened, he walks in; but if there is no response to his knock, he repeats it again and again until the door is opened. And similarly the deukkak with the door of the vulva.

By "knocking at the door" is meant the friction of the member against the entrance of the vulva until the latter becomes moist. The appearance of this moisture is the

  1. Note of the autograph edition.—This image is drawn from a kind of salute very much in use by the lower class of Mussulmans when meeting a superior by seizing the head of the latter, and drawing it down so as to be able to kiss it.
  2. The word teufil of the text rendered in the translation with "parasite" is the name of a man who lived in Coufa, an important town, in Irak, and whom they had nicknamed Teufil el Aaress, the wedding teufil, because he always came to a wedding feast without invitation.