Page:The Plays of Euripides Vol. 1- Edward P. Coleridge (1910).djvu/58

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
30
EURIPIDES.

increase, to release his soul, and debtor, as she is to me, show that she honours the friends of Orpheus. Yet from henceforth will he be to me as one dead that seeth not the light; for never again will he meet me or see his mother's face, but will lurk hidden in a cavern of the land with veins of silver, restored to life, no longer man but god, even as the prophet of Bacchus[1] did dwell in a grotto 'neath Pangæus, a god whom his votaries honoured. Lightly now shall I feel the grief of the sea-goddess, for her son[2] too must die. First then for thee we sisters must chaunt our dirge, and then for Achilles when Thetis mourns some day. Him shall not Pallas, thy slayer, save; so true the shaft Loxias keeps in his quiver for him. Ah me! the sorrows that a mother feels! the troubles of mortals! whoso fairly reckons you up will live and die a childless man and will have no children to bury.

Cho. His mother now must see to this her son's burial; but for thee, Hector, if thou wilt carry out any scheme, now is the time, for day is dawning.

Hec. Go, bid our comrades arm at once; yoke the horses; torch in hand ye must await the blast of the Etrurian trumpet; for I hope with this day's mounting sun to pass beyond their lines and walls and fire the ships of the Achæans, restoring freedom's light once more to Troy.

Cho. Obedience to our prince! let us array ourselves in mail, and go forth and these orders tell to our allies, and haply the god who is on our side will grant us victory.

  1. The Thracian Lycurgus, a mythical king whose worship was united in Thrace with that of Bacchus in the orgies amidst the hills.
  2. i.e. Achilles, the son of Thetis, who is killed by an arrow of Paris at the siege of Troy.