Page:The Works of the Rev. Jonathan Swift, Volume 8.djvu/410

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
400
PREFACE TO THE
A Paragraph of the First Preface, that was omitted; which the Reader (according to his judgment or discretion) may insert where he pleases.

THERE IS a remarkable passage in Petronius Arbiter, which plainly proves, by a royal example, that punning was a necessary ingredient to make an entertainment agreeable. The words are these, "Ingerebat nihilominus Trimalchio lentissima voce, Carpe. Ego, suspicatus ad aliquam urbanitatem toties iteratam vocem pertinere, non erubui eum qui supra me accumbebat hoc ipsum interrogare. At ille, qui sæpius ejusmodi ludos spectaverat, Vides, inquit, illum qui obsonium carpit, Carpus vocatur. Itaque quotiescunque dicit Carpe, eodem verbo et vocat et imperat." And it is farther remarkable, that every day of his life he made the same pun at dinner and supper.


A SE-