Page:The collected works of Henrik Ibsen (Heinemann Volume 4).djvu/288

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.

Peer.

What motto?

The Old Man.

            The potent and sundering word.

Peer.

The word?

The Old Man.

          That which severs the whole race of men
From the troll-folk: <g>Troll! To thyself be enough!</g>

Peer.


[Recoils a step.]


<g>Enough!</g>

The Old Man.

        And with every nerve in your body,
You've been living up to it ever since.

Peer.

What, I? Peer Gynt?

The Old Man.


[Weeps.]


                    It's ungrateful of you!
You've lived as a troll, but have still kept it secret.
The word I taught you has shown you the way
To swing yourself up as a man of substance;—
And now you must needs come and turn up your nose
At me and the word you've to thank for it all.

Peer.

<g>Enough!</g> A hill-troll! An egoist!
This must be all rubbish; that's perfectly certain!