he (the Count Palatine), gave them orders with a loud voice (saying): He who shall mourn over this heretic, or follow him, or hold to him, to him shall the same be done or worse, and then they all went their way.
I have translated this curious document as literally as the rugged Bohemian of the original permitted. The document obviously dates from the time of the Hussite wars, and represents Hus as he appeared to the warriors of that period. The account of the martyrdom of the master is very similar to that of the eye-witness, Mladenovic. Greater stress is laid on the brutalities committed against Hus, and it is attempted—contrary to facts—to connect Hus very closely with the origins of utraquism. The writer was a Bohemian well acquainted with Prague—as is proved by his quaint allusion to the duration of the martyrdom of Hus. He had little knowledge of Germany, as is proved by various mistakes concerning German personalities.
