PREFACE.
BY THE TRANSLATOR.
Carl Ewald's "Æventyr" or Nature Stories are well known and very popular in Denmark and the rest of Scandinavia, though they have never before this been brought to the notice of English readers. There are a number of series of them, the first of which consists of the stories given in this little book.
This first series appeared in 1882, but took its definitive form in the edition of 1895. When it first appeared, it was introduced by a preface written by the author's father, the well-known historical novelist, H. F. Ewald. This preface ran as follows:—
"It has often been a subject of complaint that our story books, with their nixies, trolls, and bewitched princes and princesses, give children superstitious ideas, and affect their imagination in a way which is not the best possible.
"The author of the little stories to which I am writing a word of preface has struck out a way of
