Page:The red and the black (1916).djvu/492

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.

CHAPTER LXVII


A TURRET


The tomb of a friend.—Sterne.


He heard a loud noise in the corridor. It was not the time when the gaoler usually came up to his prison. The osprey flew away with a shriek. The door opened, and the venerable curé Chélan threw himself into his arms. He was trembling all over and had his stick in his hands.

"Great God! Is it possible, my child—I ought to say monster?"

The good old man could not add a single word. Julien was afraid he would fall down. He was obliged to lead him to a chair. The hand of time lay heavy on this man who had once been so active. He seemed to Julien the mere shadow of his former self.

When he had regained his breath, he said, "It was only the day before yesterday that I received your letter from Strasbourg with your five hundred francs for the poor of Verrières. They brought it to me in the mountains at Liveru where I am living in retirement with my nephew Jean. Yesterday I learnt of the catastrophe … Heavens, is it possible?" And the old man left off weeping. He did not seem to have any ideas left, but added mechanically, "You will have need of your five hundred francs, I will bring them back to you."

"I need to see you, my father," exclaimed Julien, really touched. "I have money, anyway."

But he could not obtain any coherent answer. From time to time, M. Chélan shed some tears which coursed silently down his cheeks. He then looked at Julien, and was quite dazed when he saw him kiss his hands and carry them to his