Page:Things Japanese (1905).djvu/327

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
Massage.
315

naturally come to be distinguished by the same half-personal name, much as the English sailor or engineer calls his ship or locomotive "she." When the ancient word maro ceased to be understood, it would easily slide into the more familiar maru, by the alteration of the final vowel, o and u being particularly apt to interchange in Japanese.

Observe that Maru is applied to merchant vessels only. Men-of-war take Kan instead, as Maya Kan, Asama Kan. Kan was originally a Chinese word meaning "war-vessel." It is now pronounced lan in China itself, and is no longer there used in the same sense.


Massage has for centuries played an important role in Japanese medicine,—it, acupuncture, and the moxa being universally credited with more than all the many virtues which Beecham, among ourselves, claims for his pills, and "Mother Seigel" for her syrup. The shampooers, popularly known as amma san, also occupy a conspicuous place in Japanese social life. Immemorial custom limits the profession to the blind, who thus support their families, instead of, as is mostly the case in Western countries, being a burden to them. Such sums are they enabled to accumulate, that they often turn money-lenders as well and are correspondingly hated.

Till about the year 1870, all the shampooers in Japan formed one immense guild under two provosts, one of whom lived at Yedo, the other at Kyōto. This guild possessed various legal privileges, and admittance to it took place on the passing of certain tests and the payment of fees. It was divided into several grades, the rise from grade to grade being conditioned by new tests and higher fees. For the highest grade to which any ordinary blind mortal could aspire—the grade next under that of provost—a fee of $1,000 was exacted. This organisation is now fast falling into decay; but the melancholy whistle of the blind shampooer, as he slowly gropes his way along the street at night, staff in hand, is still one of the characteristic sounds of every Japanese town.