Page:Things Japanese (1905).djvu/529

The Katakana Syllabary.

ア a	カ ka	サ sa	タ ta	ナ na	ハ ha	マ ma	ヤ ya	ラ ra	ワ wa
イ i	キ ki	シ shi	チ chi	ニ ni	ヒ hi	ミ mi		リ ri	ヰ (w)i
ウ u	ク ku	ス su	ツ tsu	ヌ nu	フ fu	ム mu	ユ yu	ル ru
[1]	ケ ke	セ se	テ te	ネ ne	ヘ he	メ me	エ (y)e	レ re	ヱ (w)e
オ o	コ ko	ソ so	ト to	ノ no	ホ ho	モ mo	ヨ yo	ロ ro	ヲ wo

The Hiragana Syllabary.

い i	ろ ro	は ha	に ni	ほ ho	へ he	と to
ち chi	り ri	ぬ nu	る ru	を wo	わ wa	か ka
よ yo	た ta	れ re	そ so	つ tsu	ね ne	な na
ら ra	む mu	う u	ゐ w(i)	の no	お o	く ku
や ya	ま ma	け ke	ふ fu	こ ko	𛀁 y(e)	て te
あ a	さ sa	き ki	ゆ yu	め me	み mi	し shi
ゑ w(e)	ひ hi	も mo	せ se	す su

The order of the I-ro-ha bears witness to the Buddhist belief of the fathers of Japanese writing. The syllabary is a verse of poetry, founded on one of the Sutras and so arranged that the same letter is never repeated twice. Transcribed according to the modern pronunciation, it runs thus:—

1. The deficiency of a true e is supplied by エ (y)e or ヱ (w)e.