CHAPTER IV
TIRANT JOINS THE EXPEDITION OF THE KING OF FRANCE AGAINST THE INFIDELS
Some of the facts concerning this expedition are:
the King of France set sail from Aiguesmortes; his son,
Philip, who was in charge of the fleet of the King of
Sicily, took part in this enterprise; at Tripoli in Syria,
Tirant, fully armed, leaped from his vessel into the water
and was the first to set his foot on the hostile shore;
the stock of provisions was replenished on the island of
Cyprus; and towards the close of this military enterprise,
Tunis was taken.
The following historical facts indicate that the story of the expedition was based on the Crusades of Louis IX. Saint Louis set out on his Crusades from Aiguesmortes; he had a son named Philip who accompanied him on the second Crusade; in Cyprus, an abundance of provisions had been stored in advance for the use of the first Crusade; when the king arrived at Damietta, he leaped into the water and was among the first to step on Saracen soil; and Tunis was captured at the time of the second Crusade and was obliged to pay tribute to the King of Sicily, although this last event happened after the death of the French king.
Perhaps the most striking of these coincidences is the one in which these heroic figures leap into the water. Joinville, in his Histoire de Saint Loys, describes this incident in the following words:
Quant le bon roy Saint Loys sceut, que l'enseigne
saint Denis fut arrivée à terre, il sortit de
son vessel, qui ja estoit près de la rive, et n'eut
