Page:Tragedies of Euripides (Way 1898) v3.djvu/242

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
214
EURIPIDES.

Iphigeneia.

Whether of you twain here was called by name
Pylades?—this thing first I fain would learn.


Orestes.

He—if to learn this pleasure thee at all.


Iphigeneia.

And of what Hellene state born citizen?495


Orestes.

How should the knowledge, lady, advantage thee?


Iphigeneia.

Say, of one mother be ye brethren twain?


Orestes.

In love we are brethren, lady, not in birth.


Iphigeneia.

And what name gave thy father unto thee?


Orestes.

Rightly might I be called "Unfortunate."500


Iphigeneia.

Not this I ask: lay this to fortune's door.[1]

  1. i.e. What I would know is the name for which your father, not fortune, is responsible.