Page:United States Statutes at Large Volume 44 Part 3.djvu/622

From Wikisource
Jump to: navigation, search
This page needs to be proofread.


2054 PAN AMERICAN SANITARY CONVENTION. Novnnmn 14, 1924. ·*°¤°¤¤•¤¥*¤¢***· Arr. XVII. L¤..·Pstente.de Senidedeestere de uma lists de los pssejeros. y les-epbemedoe •u s¤t• qnnc hsysn tdescubierto ,cuye. liek puerto; _ 4 seiembemucn y cl puerto ds d’estino, est como unt lute de le tnpulucnén. i , mumexbnamn. y flnncio¤&•:·1;£sd<;1£•;nEmm 0 que ·· ueno s ten - e seni msn ien informsdos en cusmto e £ condicioues de sim puertos, tsmbiénieu cuanto s le menem como los buquescy sus pesejaos y zripuleciones cum 1en_la.s prescripcionesde este Cédigo -m1ent.ras perimmecen entslies puer¤0¤. ; Dxdnos funcionarios deben de estu- entersdos con exsctitud de le mortalidmd y morbilided locales, esi como de line condicionescoeenitetggu que lpuedem afectsggofograqx surtosenos . l168’,BB6B1‘01'0l0Dv I que eolioiten Selina archives eeu.itsri0s.sdecIvt1n¢l)<;, les babies y los buues. A . A ` i r ·*¤*’¤*¤¤¤*,,,1,°_'P¤****° XIX. L0s.G0biem0s. ' stsrios puedeu ccmisioner médiccs Mm _0flIl0lD11II'l0B de perggsue h eu vecesde sgregdos ds ssnided ·px'1blice. en les Erebejedss cflsegecxones y etembx como D confereucxssaxwmeorimcxcueleszl N . h H I¤¤•v _. , ·. _0es.s0~ueen. I efsutneno urere m¤:?m°°m"°v°m ningdn Cénsul 0 ggente(£}%;mx1er d£epeis Ade eetino _e1 Cénsullo Agen, te.Consu1u.·_, ·eun·,1em0em1go,puede, .upedu·»0v1ss.rs. pstente de Seuided si dicho Gobiemo lo sutorizs. '!`¤¤•°'*¤•· Anr. EI. Le petennte de senided d6b6l‘$_0XgBd.l.l‘B8 en 'l1D.°f)Ql'{0d0 ue D0 exceda de cusreute y ·0ch0 horns entes e le selide d buque All cuel se le concede. El vrss ssnitsrio, no debere eXp¢di1‘Se amtes de veinticuetro hores de ls salida Tde1‘ buque. ` ` A ’ . ’ mfg¤g*°¤ °' °’* Am. XXII. Cuelquiere. techs. 0 elterscién de ls. petente de ’ ` ded euulert el documentq a memos que tsl_s.ltersci6n°o techsjs huge _ le eutorided com tente ‘dejs.¤d0 consteucis edecuede. de le. misms. cmmumm · Am·.’XXIII.V g considerere como limlpie la peteute en `que se exprese que en el puerto de ss.1ids.‘n0 existm absolutemente el c61s1·e, la. fiebre emarille, ls peste bubénice el tifus 0 cusl- quiere ziimdeufermeded cgtrfdegiose. é6_t'l;l1:l forms. epidégnge grezle susoetie esertrenspo amednv "en comercioin ecnon. La. presencis de casos importedoe de diches- cnf edcdes siempre ue estén eisledos debidemeute, no oblflgeré at une eteute ge senidad sucie, `erorle presenciede t I es cases se anotare Esjo el micebezsmientc ge “0BBRBVAOIONl8" eu le peteute de , smidsd. - - r°°1m'°‘°°°°h’ Ama Por une pgateute de seguded sgézie sie egutsludem qusmsssus apresencie. `ca.s0sn0—1m rt os `e qmere qe as infemxededes iudicedes eusl erticulo I ` N A ` - wW,;*gl¤¤,n•g°¤°¤ W" ' Am-. HV. No seexigen pstentes de determlnsdss cueudo ` se trete de buques qu` ~ por rszén de Gwidentes, tormmtes 0 de cuslquier csuse de fuerze 1nsy0r,tincluso,e1 cembio de itinersrio por tslégrsfo iuslembrico, se ven obligedos a recaler eu puertos e los de t;>sri§ins.l, %C:3’8 dichos buques se lesqexigut que muestren " e. e sem ue " eu. -

b,*°m‘g MABT.   La Oficins   deber: publiicg

num . crmee ecusdos ue cdrmdmtn os cwnenos seem de los puertos, cou eI£nEie e los dueqos, agentes y cspitanes de buques, acercs. de los métodos que ellos debexgngouer en préctwe. pers impedir ls. propegecién intemacionel do les ermededes. <>¤¤¢¤¤·¤·¤¤e · Seccwn JI. Ozms documcntos Sanizm-ics ,,'€,}‘§,“§,{ ’°' °° b' Am. XXVII. Todo buque que tenge. un médico s. bordcdeberé c¤¤w¤¤,¢¤. llever un dierio de epunteciones ssniteries hechas por dicho funci0· nsri el lib ` diced 1 di ' ' ' del 0 que anoteré eu ro m 0 es con c10nes,·semt»a.nhs