Page:United States Statutes at Large Volume 44 Part 3.djvu/901

From Wikisource
Jump to: navigation, search
This page needs to be proofread.


UNIVERSAL POSTAL UNION-—Aueus·r 28, 1924. 2331 signs celle·ci et la remet a l’inte- ested party after having obtained resse apres avoir recueilli i sa his signature. ’ · signature. _ _ · _· y ( i 4. Lorsdue la physioncmie glu 4. When the Aphysiognomy of R°¤°'°·‘°· titulaire s est modiiiee au point the holder becomes modified to u’elle( ne reponde _plus la the extent that it no longer qhotographie ou au signalement, agrees with the photograph- or ii:. carte oit etre renouvelee. description, the card must ‘ be renewed. p 5.—Chachx;e pays conserve la · 5. Each country retains the mane meme. faculte de livrer les cartes d’1- right to deliver identity cards for dentite du service international the mternational service in cac- selon les regles appliquees pour cordance with the rules appli- les cartes en usage dans son ser- cable to cards used in its domes- vice interieur. tic service. Aarrous 69. Anrxcnn 69. Dépéches échamgjeee avec dee bdti- Mails exchanged with warshipe. wi1{{.“$}§,,hf§§h°““°d ments guerre. · 1.-—L’établissement ·d’un 1. Notice must be given to the m§,‘{_°°° °' °°°°°“”h' échan e, en désgeches closes, entre intermedia1ZmAdministrations of un Oéce post de l’Union et des the establis ent of an exchange divisions navales ou batunents de of closed mails between an A - guerre de meme nationalite, ou ministration of the Union and entre ime division navale ou naval divisions or wa1·ships of the batiment de guerre et une autre‘ same nationality, or between one de meme ‘nationalite, do1t etre naval division or warship and notifie, autant que possible a another of the same nationality, lgivance, aux Oiiices mterme— in advance, as far as possible. aires. 2.-La suscription de ces_ de- 2. The address of uch dis- D°*"“’°‘°“*’°*°**°* gches est rédig e comme suit: patches is worded as follows: ~ u bureau de .......... - --_.- -- From the ofHce of-, .- -- --for Pour la division navale (nations- the (nationality) naval division of lite))d§ (designation de la d1v1— (name of the division) at;. - - -- -- s1on -- -- -- -. ---- - ........ Pour le batiment (nationalite) le For the (nationality) ship (name (nom du batiment)_a. ....... - of the ship)- - . -at. - . - (country). -- -- -_ -, -- (Pays). ou - , - .... . .............. or De la division navale (nationalité) From the (nationality) naval ge (designation de la division) division of (name of the division) ...... --..--- _... . ......... at ...... -’ .... -------- .... ----- Du batiment·(nationalite) le (nom - From the (nationality) ship du batiment) a-------------- (name of the ship) at,- .... r... Pwr le bureau de- .... - ........ For the oiiice of -- -- .- -- ..... ..


_--.- (Pays). c (country).

ou- , . , - , ........... - __,, V or ‘ De_ la division navale (nationa- From the (nationality) naval l{té))%e (designation de la divi- division (name of the division) 81011 ------------ .......... at ...... . ------ .... ----.------ Du batiment (nationalite) le (nom From the (nationality) ship du betiment) a-- Q- -- -- -- -- -- (name of the ship) at.- -i -- -- -- Pour la division navale (nations- For the (nationality) naval l{te))¢¥ (designation de la divi- division of (name of the division) s1on _____ ____ _ __,_________ at ______ _ ______ _____; __,_.__ ; Pour le batiment (nationalite) le For the (nationality) ship (nom du batiment) a- -- -- -- -- (name of the ship) at .... -- -- -. -- -- -- -- -- (Pays). (country).