2476 PARCEL POST CONVENTION-AUSTRIA. J'~l:TarmstroBot (talk) Loll bJ force IIl$Ule. delivery, ,m some other country not & party. to this Convention. 2) Neither Administration is bound to pay indemnity in C&88 of loss or damage 'due to force
- ue under any particular
·tiona· ·of. that term unless the other Administration will &88UD1e liability reciprocally un- der the same definitions of the term, although either country may at its option and without recourse to the other country, ~indemnity for losses, or ages occurring tbroul{h force majeure under any definition of that term. Indemnlty for 1-, 3)T_ th f' __ .1 etc., of redispatched .LD. e case 0 an msul~ IIlticlet!l. parcel forwarded or returned to a third country, the rightful claim- ant sh&ll be entitled to only such indemnity, if any, for any loss, rifling, or. damage which occurs subsequen:tto the redispatoh of the parcel in the country of or:ig:iD:al address, as the country in which the loss, ri1ljng, or damage occurred is wi1lizig or obligated to pay under any agree- ment in force between the coun- tries involved. Either country adhering to this Convention which improperly forwards an in- sured parcel to a third country, sluill be responsible therefor to the extent of the liability of the country of origin to the sender. Claim to be 1Ued. No compensation r~ indirect lOllS, etc. 4) No application for indem- nity will be entertained unless a chum or an initial inquiry, oral or written, sh&ll be file~ by claim- ant or his representative within a year commencin~ with the day following the posting of the in- sured parcel. 5) No compensation sh&ll be given for loss, injury, or damage consequential upon, i. e., in- directly arising from, the loss, nondelivery, dam~e, misdeliv- ery, or delay of any msured parcel durch ein Vertragslandnacheinem nicht amUebereinkommenteilMh- menden Lande Re1eitet werden. 2) Kaine der Deiden Verwal- tungen itt verpflichtet Ersatz zu leisten, wmm der Veriust oder die Beechidigung dureh habere Gewalt eingetreten ist (nach ir- gend einer Definition dieses Be- .mffes) , wennIiichtauch die andere Verwaltung nach derselben Definition des BegrifTes die Haf- tung iibernimmt. Doch kann jede VerW<tmg nach ihrer Ent- scheiciung und ohne Riickgriff K.e~ die andere Verwaltung fUr Verluste oder Beschi~gen in- folge hoherer Gewalt (nach ir- gendeiner Definition) Ersatz leisten. . 3) 1m F&lle der Nach- oder Zuriicbendun/S einesversicherten Paketes nach emem dritten Lande hat der 'berechtigte Ersatzwerber fUr Verlust, Beraubung oder Be- sch~, die nach derAbleitung des Pa"keteS duroh das urspriing- licheBestimmune:sland eintreten, nur Anspruch aufeine 80lche Ent- schidiguD.K, wie sie das Land, in dem der Verlust, die Beraubung oder B¥Chadigung stattgefun- den hat, zu ztihlen bereit oder auf Grund eines zwischen den beteiligten IAndem bestehenden Uebereinkommens zu zahlen ver- pflichtet ist. Jedes der beiden vertragsschliessenden Lander, das vorschriftswidrig ein versichertes Paket nach einem dritten Lande nachsendet, ist fUr dieses Paket im selben Umfange haftbar, wie das Aufgabeland dem Absender gegentiber. 4) Ein Ansuchen urn Ersatz wird nur dann berUcksichtigt, wenn innerhalb eines Jahres vom Tags nach der Aufgabe des ver- sichertel:\ Paketes mUndlich oder schriftlich ein Ersatzbegehren oder eine N achfrage vom An- spruchsberechtigten oder seinem Vertret.er e~bracht wird. 5) Kein Ersatz wird ge1eistet fUr den aus dem Verlust, der Fehl- oder Nichtzustellung, der Ver- z6gerung oder Beschidigung eines versicherten, nach den Bestim- mungen dieses Uebereinkommens
�
