INTERNATIONAL AORBEMIESTS OTBR TflAN TREATIES [63 STAT. Tambien he tomado nota de que el Instituto se encuentra dispuesto, durante el nuevo periodo de pr6rroga del Acuerdo, a utilizar los fondos que dicha entidad administra y que no estan depositados en la cuenta del Servicio Cooperativo Interamericano de Salud Pdblica, para los fines del pago de los salarios y de otros gastos de los miembros del personal de la Divisi6n de Sanidad e Higiene mantenidos por el Instituto en Colombia. Estas sumas seran consideradas como gastos adicionales a las sumas requeridas para el cumplimiento del Acuerdo. Me complace manifestar a Vuestra Excelencia que sobre las bases expresadas en la nota que contesto y a las cuales me he referido en los pirrafos anteriores de esta nota, el Gobierno de la Repdblica de Colombia acepta una nueva pr6rroga del Acuerdo basico, reformado suscrito con el Instituto de Asuntos Interamericanos y para un periodo de un afio a contar del 30 de junio de 1949 hasta el 30 de junio de 1950. Ruego a Vuestra Excelencia considerar esta nota como aceptaci6n formal de mi Gobierno para la pr6rroga del Acuerdo mencionado, cuya entrada en vigencia requerira la firma de un acuerdo comple- mentario entre el sefior Ministro de Higiene de la Repdblica de Colombia y un representante del Instituto de Asuntos Interamericanos para determinar las cuestiones de caracter tecnico. Encarezco a Vuestra Excelencia transmitir el contenido de la presente nota al Departamento de Estado de los Estados Unidos de America y al Instituto de Asuntos Interamericanos. A mi vez me he dirigido al sefior Ministro de Higiene para informarle de la acepta- ci6n expresada en esta nota con el objeto de que est6 en capacidad de iniciar las conversaciones oficiales con el representante del mencionado instituto. Aprovecho la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi mas alta y distinguida consideraci6n. ELISEO ARANGO. A Su Excelencia el Sefior WILLARD L. BEAULAC, EmbajadorEtraordinarioy Plenipotenciario d los Estados Unidos de America La Ciudad. Translaion MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS oI 2m BOGOTl, July 28, 1949 MR. AMBASSADOR: I have the honor to acknowledge receipt of Your Excellency's note A"t p., p2. No. 505 of July 26, 1949, concerning the amended Basic Agreement, 7Stat. 310. signed in October 1942 between the Republic of Colombia and the Institute of Inter-American Afairs for carrying out a health and public hygiene program in this country. This note also refers to Your Excellency's note of June 28, i;f49, by means of which you proposed an extension of this Agreement for the consideration of the Government of Colombia.
- I
2762
�
