TREATY WITH THE WIN N EBAGOES. 1829. 325 ARTICLE VII. This Treaty, after the same shall be ratified by the President of the Treaty binding United States, by and with the advice and consent of the Senate thereof; when r¤tiiicdshall be obligatory on the contracting parties. In testimony whereof, the said John M'Niel, Pierre Menard, and Caleb Atwater, Commissioners as aforesaid, and the Chiefs and Warriors of said Winnebaygo nation of Indians, have hereunto set their hands and seals, at the time and place first herein above written. JOHN M’NEIL, PIERRE MENARD, } C0m’s. CALEB ATWATER, Hay·ray-tshoan-saip—Black Hawk, Hoo-wau.noo.kaw-Little Elk, Tshay-o.skaw-tsho-kaw—who plays with Shoank-tshunk-saip-kaw—Black Wolf} the Ox, Kay-rah-tsho-kaw—Clear Sky, \Voank-shik-rootsh-kay—Man Eater, Hee-tshaum-tvaw-kaw—Wild Cat, Kau-rah-kaw-see-kau-Crow Killer, Hoo-tshoap-kaw-Four Legs, Jr. Maunk-skaw-kaw-White Breast, Maunk-kay-ray-kaw—Crooked Tail, Hah-pau-koo-see-kaw, Wau-kaum-kaw-Rattle Snake, Mauu-kaw-kaw-—Earth, Wau·tshee-rno-kun-o-kaw——Master of the Ah-sheesh·kaw—Brokon Arm, Lodge, Waw-kaun-kaw-Rattle Snake, Monee·kaw-the Bear who scratches, Chey-skaw-kaw——White Ox, Wau - kaun - tshaw - zee - kaw —- Yellow Nautch-kay-suck—the Quick Heart, Thunder, Wau-kaun-tshaw-way-kce-wen-kaw — Kay-ray-mau-nee—Wa.lking Turtle, Whirling Thunder, Kaish-kee-pay-kaw, Thoap-nuzh-ee-kaw—Four who stand, N i·si-wan-roost:-kaw—the Bear, Hay-nah-ah-ratsh-kay-—Left-handed, Kan-kau-saw-kaw, Woan-knaw-hoap-ee-nekaw-Big Medi- Maun · tsho - nig - ee - nig — Little White cine Man, Bear, Psy-tshun-kaw——the Crane, Watsh-hat-a-kaw—Big Canoe, J arot, or J arrot, Mau·war-ray-kaw, Thay-hoo-kaw·kaw, Kee-mau-sum-mah, Koo·see-ray-kaw, Wau-wotslrah·hay-kaw — Sharp 'I‘hun· Nau-kaw-lar-ry-maumee——Wood, der, Hee-tehah-wau-shaip-soots-kaw —- Red Waw-tsho·zhoo-kaiv—the Leader, War Eagle, Wau·kaun-tsha·nee-kaw-Deaf Thunder, Hee-tshah-wau-shaip-skaw·kaw — White Chah-wau·saip·kaw-Black Eagle, War Eagle, Saun-tshab-mau-nee, Tahoe-o-nuzh-ee·kaw—He who stands in Maunee-hat-a-kaw—-Big Walker, the House, Kaisb-kee-pay-kaw. Wau-kaun-hah·kaw-Snake Skin, In presence of Charles S. Hempstead, Sec. to the Commission. Joseph M. Street, Indian Agent. Thomas Forsyth, Indian Agent. Alex. Wolcott, Indian Agent. John H. Kenzie, Sub. Ag’t Indian Affairs. Z. Taylor, Lt. Col. U. S. Army. H. Dodge. A. Hill. Henry Gratiot. Wm. Branmont, Surgeon U. S. Army. G. W. Garey, Lt. 1stIn£ Richard Gentry. James Turney. Richard H. Bcl}. John W. Johnson. W. M. Read. G. W. Kennerly. R. Holmes, U. S. A. J. B. Dallam. J. R. B. Gardiner, Lt. lst U. S. Infantry. Ch. Chouteau. John Messersmith. John L. Chastain. Wm. P. Smith. Charles H. Henshaw. James B. Estis. Jesse Benton, Jr. Jacob Hamilton. John Quaill. John Garland, Major U. S. Army. Henry Crossle. Jno. L. Bogardus. B. B. Karcheval. Luther Gleason. Pierre Paquet, Winnebago Interpreter at Treaty. J. Palen. Jaque Mettez. Antoine Le Claire. Joge. M. Brisbois. To the Indian names are subjoined marks. 2 C
