TREATY WITH THE WIN N EBAGOES. 1832. 373 ARTICLE XI. Inlorder to prevent misapprehensions that might disturb Winnebagoes Pggce and Il'l€D(ISlllp DCLWGBII il'19 parties to (IHS t.1‘B&t,y, it is cxptcssly n0*t·?h\1m» understood that no band or party of Winnebagoes shall reside, plant, ggé:," °°““"Y fish, or hunt after the first day of June next, on any portion of the ' country herein ceded to the United States. Anrrctn XII. This treaty shall be obligatory on the contracting par- Treaty binding ties, after it shall be ratified by the President and Senate of the United Wim ¤’¤¤5¢d- States. Done at Fort Armstrong, Rock Island, Illinois, this fifteenth day of September, one thousand eight hundred and thirty-two. ¥é%‘£*E‘a‘¥n?8€%§’ Prairie du Chim Depuiauom Hoo-wau·nee-kaw, or little elk, (orator) . one of the Kay-ra-men-nees, T’h°°'°’"uzh'“'kaw’ war Chwc (Km" Wau-kann-tsbah-hay-ree-kaw or roaring ra -mau-nee , ’ Wau-kdun-hah-kdw, or snake skin, (Day- Mau fi;;;qe;;?;;;egiF€§)?§;; (Black kan-ray), I W0lf,s son), ¤ r Kh¤r},;;j·k- *¤l¤¤¤¤·=¤·P-k¤w· ··* BM w..-rt.i..i.-w..¤.i, .. ..n.u..,, W°h'k°un'k°w’ °r Sn°k°’ Mau-iiizldiliidrno-nik or little walker son Sau-san-mau-nee-kaw, or he who walks of Fire bump ’ naked, _ u _ _’ i . Hoantsh-skaw·skarv, or white bear, To Signsvigcéigrs k' or lime cm"' son H°°'lsh°°p'kaw’ °r but legs, Tshah-tshun-hat-tay-kaw or big wave MKII-llttighef-hpf-gah, or Dying cloud, son Son of Clem Sky. ’ v o og ea , Tshah-shee—rah-wau-kaw, or he who takes ROC]; River dgputatigyh the leg of a deer in his mouth, _ M,u_kw_wuk_k,,w, 0, cloudy, Kau-ree-kaw-see-kaw, white crow, (the Ho-rah·paw-kaw, or eagle head, bhnd)· _ _ p,,sh_kay_,,,y_kaw’ 0,. me holder, Wau-kann-ween-kaw,or whirling thunder, Eezhook-hat-tay-kaw, or big gun, M0·\‘8lrlSh8y·kBW, or littlelprtest, Mau-wan-ruck, or the muddy, M°“'“°h'P°y'k°w> °" s°M*°I· Mn..ta..i..w, or ria. anti., H<>¤·*·-¤¤¤¤k·*¤·w· <·¤ we ¤¤s¤·=» Wee-tshah-uri·kuk, or forked tail, N°°t°h'k°y`P°°"'k°w* °r g°°d h°"l* Ko-ro-ko-ro-hce-lraw, or bell, K°“h'k°°'k°w> Haun-heigh-kee-patv-kaw, or the night W°°`tshun')Iaw’ °r.g0°sE’. that meets_ }?{l;au·kauni(n;g-ee-n1k1,_ tosrhttle snake, _ _ 0-wa-sa,orwi l, Fort Vlhzncbago depulalwn. H,,y,n03mp.k,w, or two horns, Hee-tsliah-wau-saip·skaw-skaw, or white Hauk-kay-kaw, or screamer, war eagle, De-kaw-ray sr., Ee-nee·wonk-shik·kaw, or stone man. Signed in presence of R. Bache, Captain Ord. Secretary to the Commission. Jos. M. Street, United States Indian Agent. John H. Kinzie, Sub Agt. Indian Affairs. Abrm. Eustis. H. Dodge, Major U. S. Rangers. Alexr. R. Thompson, Major United States Army. William Harvey, Capt. lst Infantry. E. Kirby, Paymaster United States Army. Albion T. Crow. John Marsh. Pierre Paquette, Interpreter. P. H. Galt, Assistant Adjutant General. S. W. Wilson. Benj. F. Pike. J. B. F. Russell, Captain 5th Infantry. S. Johnson, Captain 2d Infantry. John Clitz, Adj. 2d Infantry. Jno. Pickell, Lieutenant 4th Artillery. A. Drane, A. Qr. U. S. A. J. R. Smith, lst Lieutenant 2d Infantry. H. Day, Lieutenant 2d Infantry. William Maynadier, Lieutenant and A. D. C. P. G. Hambaugh. S.Burbank, Lieutenant lst Infantry. J. H. Prentiss, Lieutenant 1st Artillery. E. Rose, Lieutenant 3d Artillery. L. J. Beall, Lieutenant lst Infantry. Antoine Le Clure. To the Indian names are nubjuined marks. 2 G
