72
STAT.]
PRIVATE LAW 85-409-JUNE 4, 1958
A33
Lieutenant (junior grade) James E. Martin, Supply Corps, United States Navy, $30.93; Lieutenant Carl C. Mueller, Supply Corps, United States Navy, $37.65; Lieutenant Jackson Leroy Schultz, Supply Corps, United States Navy, $45.30; Lieutenant Leroy Spratling, Supply Corps, United States Navy, $17.50; Lieutenant Commander Kern A. Ulrich, Supply Corps, United States Navy, $150; Lieutenant (junior grade) William D. Warne, Supply Corps, United States Navy, $25. SEC. 2. The relief herein authorized shall not bar recovery from the payees or beneficiaries of the amounts improperly received by them. Approved May 29, 1958. P r i v a t e Law 85-408 AN ACT For the relief of Matthew M. Epstein.
Be it eTidcted by the Senate and Hoinse of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Matthew M. Epstein of Washington, District of Columbia, the sum of $281.87. Such payment shall be in full satisfaction of all claims of the said Matthew M. Epstein against the United States for reimbursement of personal property losses incurred by him as a result of an accident which occurred on October 10, 1956, when a twelve-hundred-pound weight fell from a tower clock of a United States Government building: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlaw'ful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved June 4, 1958.
June 4, 1958 [S. 2498]
Matthew Epstein.
M.
Private Law 85-409 AN ACT For the relief of Doctor Thomas B. Meade.
Be it enacted by the Senate and House of Befresentatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of funds of the District of Columbia, to I>octor Thomas B. Meade, of Brooklyn, New York, the sum of $159.87. Such sum represents reimbursement to the said Doctor Thomas B. Meade for repairing, at his own cost, his automobile which was damaged while being towed by the Metropolitan Police Department of the District of Columbia, on September 10, 1954: Provided, That no jjait of the amount appropriated in this Act shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved June 4, 1958.
Time 4, 1958 [H, R. 1.466]
Dr. T h o m a s B. Meade.
�
