THE DOMESDAY SURVEY Nortbant* geld-roU, Domesdij Book, 1086 Northantf Sunrcy, Nomina Villarum, ,3.6 Population Abstract, fbctore 1076) IJth cent 184. Suttunes . . Sutone, Sudtone Sutton . . . Sutton .... King's Sutton Werdunes . Warden e.Wardune, Waradone, Waredone Warden. . . Warden .... Chipping-warden Klegele. . . Clailei, Claislea, Claves- lei, Claislund, Cailae, Claiesle, Clailea Cleyle . . . Cleyle Cleley Gravesende Gravesende .... Graveshende Falwesle Falewesle. . . Fawsley Eadboldestowe Alboldestou.Elboldestou, Holeboldestou, Od- boldbestou, Otboldes- tou, Edboldestou Abbodestowe . (now in Sutton) Egelweardesle' Alwardeslea, Aluratleu Aylwoldesle . (new in Fawsley) Voxle . Foxle, Foxele, Foxleu, Foxlay, Foxeslau,Fox- hela Norton . Norton .... Green's Norton Vyceste . . Tovecestre .... Tovecester . . Toucestre . . Towcester Hoches hla«a . Hocheslau .... Hokeslawe . Hokeslowe . . Huxloe Wilebroce . . Wilebroc, Wilibroc . . Wylebroke . . Welybrok' . . . Willybrook Uptune (2 Optone, Optonegrene, Duo hundreda (in Nassaburgh) . . The two Hun- Hundreds) Optonegrave, Opton- gren de Nasso dreds of Nassa- burgh Navereslund(2 Hundreds) Neveslund . . . ■ I Suthnaveslunt Northnaveslunt Know in Huxloe) Neresforda Naresford, Narresford . Navesford . Navesford Navisford Pocabroc . Pochebroc Pokebroc . Polebroke Polebrook Neoubotle Neubotlagrave, Niue- Neubotlegrave Newbotlegrave . Nobottle-Grove grave (ii botlegrave, Nivebote, Hundreds) Niwebotle Gildesburh (i| Gisleburg (i ^ Hundreds) Gildesboru . . Gildesburgh . . . Guilsborough Hundreds Spelhoh Spelho, Spelehou, Spele- hot, Sperehou, Spere- holt Speleho . . . Spelho .... Spelhoe Hwicceslea west Wicesle, Wicelea, (Wapentake) ; (now in Rutland) Hwiccesleaeast Stotfalde . . Stodfalde, Stotfald, Sto- falde Stotfolde . . (western part of Roth- well Hundred) Stoce . Stoche, Stoc .... Stokes . . . (now in Corby) . Hehham (i| Hecham Hecham . . Hegham .... Higham-Ferrers Hundreds) Males le . . Malesle, Maleslea . Malleslea . . (now in Orlingbury) Corebi . Corbi, Corbie, Corbel . Coreby . Corby .... Corby Rothewelle Rodewelle, Rodewel Rowell . . . Rothewell . . . RothweU Andverdesho . Andferdesho, Anves- desou, Handvordesho Andferdesho Aunfordeshoe Hamfordshoe Ordlingba:re . Ordinbare, Ordibaro Orlingberge Orlyngb[eri]e . . Orlingbury Wimereslea (ij Wimareslea, Wimerleu, Wymeresle . Wymeresle . Wymersley Hundreds) Wimerslea, Wimersle, Winemerslea. Colentreu, Colestreu (now in Wymersley)
- The ' g ' is clearly an error for ' th ' as so often happened.
297
