Page:Victor Hugo - Notre-Dame de Paris (tr. Hapgood, 1888).djvu/230

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
216
NOTRE-DAME.

would have landed, when thus launched at full speed in lefty eloquence, if the low door at the extreme end of the room had not suddenly opened, and given entrance to the provost in person.

At his entrance Master Florian did not stop short, but, making a half-turn on his heels, and aiming at the provost the harangue with which he had been withering Quasimodo a moment before,

"Monseigneur," said he, "I demand such penalty as you shall deem fitting against the prisoner here present, for grave and aggravated offence against the court."

And he seated himself, utterly breathless, wiping away the great drops of sweat which fell from his brow and drenched, like tears, the parchments spread out before him. Messire Eobert d'Estouteville frowned and made a gesture so imperious and significant to Quasimodo, that the deaf man in some measure understood it.

The provost addressed him with severity, " What have you done that you have been brought hither, knave? "

The poor fellow, supposing that the provost was asking his name, broke the silence which he habitually preserved, and replied, in a harsh and guttural voice, "Quasimodo."

The reply matched the question so little that the wild laugh began to circulate once more, and Messire Robert exclaimed, red with wrath,—

"Are you mocking me also, you arrant knave?"

"Bellringer of Notre-Dame," replied Quasimodo, supposing that what was required of him was to explain to the judge who he was.

"Bellringer!" interpolated the provost, who had waked up early enough to be in a sufficiently bad temper, as we have said, not to require to have his fury inflamed by such strange responses. "Bellringer! I'll play you a chime of rods on your back through the squares of Paris! Do you hear. knave?"

"If it is my age that you wish to know," said Quasimodo, "I think that I shall be twenty at Saint Martin's day."

This was too much; the provost could no longer restrain himself.