Page:Where the Dead Men Lie.djvu/12

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
vi
PREFACE

the most remarkable. So, instead of trying to exalt the Poet by his work, I have tried rather to show the Man in his poetry.

This decision brought an easy answer to the second question: How far was it justifiable to prune or polish Boake's verses: how far was it desirable? Plainly, the less trimming the better; since his errors are a part of Boake, and every one removed helps to misrepresent him. Nor was it certain that a foreign hand would not mar as much as it mended. Sometimes Boake has gained variety and force at the expense of metre and rhyme; and to alter is to plunge deep in the old controversy whether gain of mechanical correctness balances loss of picturesque vigour. So I have not attempted to patch Boake's garment with alien cloth. I have carefully compared the printed poems with available originals, correcting errors of the press and adopting a few alternative readings sanctioned by MS.; and occasionally I have strengthened a line or changed a word where the advantage seemed obvious or the necessity great.

The order of the verses is that of convenience. There is in many cases no clue to the precise dates of composition, which did not coincide with the dates of publication: hence exact chronological order is unattainable. And Boake's poetic harvest was reaped in so brief a time—some eighteen months—that there is little material difference of merit between his earlier and his later verses.